Study lists Brits top everyday stresses including traffic, waking up late and deciding what to wear